The Way To Yahuweh » new translation

Update! Yahuchanon Chapter 3

Swalchy — Fri, 16 Jul 2010 15:54:36 +0000

Weekly updates? What on earth is going on with TWTY! Well, just a quick update to note that Yahuchanon Chapter 3 has been translated and uploaded onto the website, in both online and PDF form. Enjoy!

Webpage | PDF File

Update! New PDF & Announcement

Swalchy — Wed, 25 Nov 2009 21:47:42 +0000

I have finally finished doing the notes for the translation of the Acts of the Apostles, to which I have uploaded in PDF format. The notes are not yet up on the webpage, but they should be done in the next few days.

I also have an announcement: The translation of 1 & 2 Timotheos and The Eye-witness Account of Yahuchanon are going to be on hiatus for the time being. There are certain other things that are currently more important than an Amplified English translation of these works, to which I need to be concentrating on more for the time being. If I have time, I may do some translation, but don’t expect any translation updates for a while.

I shall also be hoping to pump out a couple of Version 2′s and 3′s of translations that have already been done, so I shall let everyone know when they are done and uploaded.

Hope everyone has an enjoyable winter

Update! New Translation Online

Swalchy — Mon, 09 Nov 2009 00:19:04 +0000

Just a quick update to announce that the translation of the Book of Acts has now been published online for your viewing pleasure. No PDF file, nor any notes at the moment. I hope to get both the notes and then the PDF file complete by the end of this week.

Stay tuned for an update regarding that

Update! Translation Completion

Swalchy — Fri, 06 Nov 2009 17:46:23 +0000

Just a quick update to note that around 2 mins ago, I finally finished translating The Book of Acts! This obviously means that I haven’t finished doing the notes for it yet, but I shall be endeavouring over the next few days to get the core text of the translation up onto this website, with the PDF and completed notes to follow soon after

So, watch this space!

Quick Update!

Swalchy — Thu, 04 Jun 2009 21:13:09 +0000

Just a quick post to note that I noticed several spelling/other errors in the Translation of Lucus/Luke, and so have corrected it and added the update to the webpage, as well as to the separate PDF file and the ZIP file containing the translation of each book currently done.

As always, if anyone notices any errors in the translation, be it misspelled words or something else that is missing, please, do let me know, so I can correct the error and post an update as quickly as possible

Update! New Translation

Swalchy — Sat, 09 May 2009 17:37:00 +0000

Seeing as though the Feast of Weeks/Pentecost is fast approaching (Saturday evening 30/5/09 – Sunday evening 31/5/09), I have decided to upload the First two chapters of the Acts of the Apostles. I have only done the webpage form at the moment though, without any notes on it, and no PDF at the moment. All of these will be added when the whole translation of the Acts of the Apostles has been completed

Please find the webpage version of the first two chapters of the Acts of the Apostles here.

Update! Translation Revision

Swalchy — Mon, 20 Apr 2009 23:04:39 +0000

After finishing both the Lucus and 2 Thessalonians Translations, I have gone back and done a revision of my translation of Titus. It has now grown quite significantly, and I have also finally created a fully-functional PDF file to go with it

As it happens, I shall be starting both the Textual Criticism and translation of the Book of Acts (a.k.a The Acts of the Apostles) immediately, and judging from how long the translation of Lucus took (the same author of Acts), this may be the final update for a while, as Acts is even longer than Lucus!

Saying that, there was something that seriously annoyed me when I was doing my revision of Titus, so I shall probably post a few blogs between now and when I finish translating Acts

Please find the PDF file of Titus here, and the webpage here.

And as always, all the translations can be downloaded in Zip format from this link.

Update! New Translation

Swalchy — Wed, 15 Apr 2009 19:52:33 +0000

Less than five days after I posted up a new translation, I have another new translation for all of you! This time it is the shortish book of 2 Thessalonians. Whilst it may only be four A4 pages long, the Apostle Paul leaves a wealth of information for us to read, ponder and acknowledge.

The PDF file can be found by clicking this link, and the webpage should be up on this link shortly

Update! Lucus PDF

Swalchy — Fri, 10 Apr 2009 23:42:57 +0000

It’s taken a little bit longer than I anticipated, but I have now finished making the PDF file for the Lucus translation, including the right-margin notes. These notes will also be added to the Lucus translation webpage as soon as possible

As always, find the PDF here, and the whole collection of translation PDF’s here

Update! – Lucus Chapters 1 – 12

Swalchy — Fri, 20 Feb 2009 14:26:26 +0000

Just to let people know that Lucus Chapters 1 – 12 have been uploaded onto the website for your viewing pleasure. I hope to have the rest of Lucus translated in the next two weeks, so expect chapters 13 – 24, and the full PDF, sometime in the middle of March